Rumänien
Infos zu Rumänien

auf der Hauptseite
von Rumaenien-Info

Hotels-Selbstbuchung bei Hotelanbieter ohne Vermittler in Bukarest

 


Rumänien
Willkommen bei Rumänien-Info - Ihrem Reiseführer für Rumänien
 

kleines Wörterbuch für den Alltag
0 = zero
1 = unu
2 = doi
3 = trei
4 = patru
5 = cinci
6 = sase
7 = sapte
8 = opt
9 = nouă
10 = zece
20 = douăzeci
30 = treizeci
40 = patruzeci
50 = cincizeci
60 = sasezeci
70 = saptezeci
80 = optzeci
90 = nouăzeci
100 = una sută
10.000 = zecemii
100.000 = unasută mii
  Willkommen!  = Bine ati venit!
Guten Morgan! = Bună dimineata!
Guten Tag! = Bună ziua!
Guten Abend! = Bună seara!
Gute Nacht! = Noapte bună!

Bis morgen! = Pe mîine!
Bis bald! Bis nachher! = Pe curînd!
Tschüs! = Salut! Pa!
Auf Wiedersehen! = La revedere!
Leben Sie wohl! = Rămineti cu bine!
 

Bekanntschaft

Ich möchte Ihnen Frau/Herrn ... vorstellen. = As vrea să vă prezint pe doamna/domnul ..
Kennen Sie schon...? = Il cunoasteti pe ...
Ich freue mich Sie kennen zu lernen! = Imi pare bine de cunostintă
Ich habe schon viel von Ihnen gehört. = Am auzit multe despre dumneavoastră..

 

 
Wochentage   Verschiedenes    
Montag = Luni
Dienstag = Marti
Mittwoch = Miercuri
Donnerstag = Joi
Freitag = Vineri
Samstag = Sâmbătă
Sontag = Duminică
 

Sagen Sie mir bitte.. = Spuneti-mi vă rog..
Geben Sie mir bitte.. = Dati-mi vă rog ..
Wie sagt man auf Rumänisch? = Cum se spune asta în româneste?
Ich glaube (nicht) = Eu cred (nu)
Vor einigen Tagen ..= Acum câteva zile..
In einigen Tagen.. = În câteva zile..
Wo befindet sich? = Unde este?
Was ist das? = Ce este aceasta?
Was kostet? = Cât costă?
Alles Gute! = Toate bune!
Viel Vergnügen! = Petrecere frumoasă!
Viel Erfolg! = Mult succes la...
Mahlzeit! = Poftă bună
Prost!/Prosit! = Noroc!

In Rumänische Sprache "Prost" bedeutet "Dumm"
Meine Lieben! = Dragii mei!

 

     

Danke (sehr/schön/vielmals) = Multumesc (mult/frumos/foarte mult)
Herzlichen Dank für ... = Multumiri călduroase pentru ...
Ich möchte Sie um eine Auskunft bitten. = V-as ruga să-mi dati o informatie.
Sie waren so nett mir zu helfen. = Ati fost foarte amabil că m-ati ajutat.
Bitte, keine Ursache. = Nu aveti pentru ce.

    Die Zeit     
früh = devreme
gestern = ieri
gleich = imediat
heute = azi
immer = mereu
Jahr = an
  jetzt = acum
Minute = minut
Monat = lună
morgen = mâine
nachher = după aceea
spät = târziu
Stunde = oră
  Tag = zi
Nacht = noapte
vorher = înainte de
wann? = când
wo? = unde?

 


Entschuldigung!
Verzeihung! = Scuze! Pardon!

Es macht nichts
= Nu face nimic!

(Wie) schade! = Ce păcat!

Es tut mir leid, aber ... = Îmi pare rău, dar ...



Eigenschafts- und Umstandswörter
auf = pe
dort = acolo
hier = aici
links = stânga
rechts = dreapta
nach = la
von = de la
nahe = aproape
oben = sus
unten = jos
  allein = singur
zusammen = împreună
dünn = subtire
fett = gras
eng = strâmt

gerade = drept
gut = bun
schlecht = rău
ja = da
nein = nu

  neu = nou
alt = vechi
groß = mare
klein = mic
kalt = rece
warm = cald
naß = ud
trocken = uscat
wenig = putin
viel = mult

Reiseinformationen für Urlaub und Reisen in Osteuropa, Estland, Lettland, Litauen, Ostpreussen, Polen, Tschechien, Slowakei, Moldawien, Österreich, Ungarn, Rumänien, Schwarzes Meer, Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Bosnien, Herzegowina, Bulgarien, Albanien, Mazedonien, Griechenland, Adria,